6:12

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.]

TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

6:12

menyertai engkau,

Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]; Rut 2:4; 1Sam 10:7; Mazm 129:8 [Semua]

ya pahlawan

Hak 11:1

6:13

jika TUHAN ..... Tuhan ....................... TUHAN ... Tuhan ........ TUHAN ..... Tuhan(TB)/adalah Tuhan ......................... Tuhan ............ Tuhan(TL) <03426 03068> [if the Lord.]

menimpa(TB)/gerangan(TL) <04672> [why then.]

moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [our fathers.]

membuang .... menyerahkan ....... menyerahkan(TB)/meninggalkan(TL) <05203 05414> [forsaken us.]

6:13

yang ajaib

Yos 3:5; [Lihat FULL. Yos 3:5]

yang diceritakan

2Sam 7:22; Mazm 44:2; 78:3 [Semua]

Tuhan membuang

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

Catatan Frasa: DI MANAKAH SEGALA PERBUATAN-PERBUATAN-NYA YANG AJAIB?

6:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kekuatanmu ...... kuatmu(TB) <03212 03581> [Go in.]

6:14

dengan kekuatanmu

Ibr 11:34

dan selamatkanlah

Hak 6:36; Hak 10:1; 2Raj 14:27 [Semua]

Catatan Frasa: BERPALINGLAH TUHAN KEPADANYA.

6:15

apakah(TB)/apa(TL) <04100> [wherewith.]

kaumku ..... terkecil(TB)/bangsa ... terkecil(TL) <01800 0504> [my family is poor. Heb. my thousand is the meanest.]

paling muda(TB)/bungsu(TL) <06810> [the least.]

6:15

Ketahuilah, kaumku

Yes 60:22

kaum keluargaku.

1Sam 9:21

6:16

6:16

menyertai engkau,

Kel 3:12; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]; Yos 1:5 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYERTAI ENGKAU.

6:17

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [If now.]

berikanlah(TB)/nyatakan(TL) <06213> [shew.]

6:17

kepadaku tanda,

Hak 6:36-37; Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8] [Semua]

6:18

membawa(TB)/keluar(TL) <03318> [bring.]

persembahanku(TB)/persembahan(TL) <04503> [present. or, meat offering.]

6:19

lalu mengolah(TB)/disediakannya(TL) <06213> [and made.]

Dr. Shaw observes, "Besides a bowl of milk, and a basket of figs, raisins, or dates, which upon our arrival were presented to us, to stay our appetite, the master of the tent fetched us from his flock, according to the number of our company, a kid or a goat, a lamb or a sheep; half of which was immediately seethed by his wife, and served up with {cucasoe;} the rest was made {kab-ab,} i.e., cut to pieces and roasted, which we reserved for our breakfast or dinner next day." May we not suppose, says Mr. Harmer, that Gideon presented some slight refreshment to the supposed prophet, according to the present Arab mode, and desired him to stay till he could provide something more substantial; that he immediately killed a kid, seethed a part of it, and when ready brought the stewed meat in a pot, with unleavened cakes of bread, which he had baked; and the other part, the {kab-ab,} in a basket for him to carry with him, for some after repast in his journey?

kambing(TB/TL) <05795> [a kid. Heb. a kid of the goats. unleavened cakes.]

6:19

anak kambing

Hak 13:15

dari seefa

Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]

pohon tarbantin,

Kej 18:7-8 [Semua]

6:20

letakkanlah ..... ini ..... ini(TB)/letakkanlah(TL) <03240 01975> [lay them.]

curahkan(TB) <08210> [pour out.]

6:20

atas batu

Hak 13:19

6:21

timbullah(TB)/lalu keluarlah(TL) <05927> [rose up.]

6:21

mengulurkan tongkat

Kel 4:2

dan roti

Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]

6:22

tahulah ................ kulihat(TB)/nyatalah ................. melihat(TL) <07200> [perceived.]

memang(TB)/sebab(TL) <03651> [because.]

6:22

Maka tahulah

Hak 13:16,21 [Semua]

berhadapan muka.

Kej 32:30; Hak 13:22 [Semua]

6:23

Selamatlah .... takut(TB)/Selamatlah(TL) <07965 03372> [Peace be.]

6:23

Jangan takut,

Dan 10:19

akan mati.

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26] [Semua]

6:24

mendirikan(TB)/dibangunkanlah(TL) <01129> [built.]

<03073> [Jehovah-shalom. that is, The Lord send peace.]

Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [Ophrah.]

6:24

dan menamainya:

Kej 22:14; [Lihat FULL. Kej 22:14]

di Ofra,

Yos 18:23; [Lihat FULL. Yos 18:23]

6:25

Ambillah ...... ayahmu ........ bapamu ....... ayahmu .......... bapamu(TB)/Ambillah ........... bapamu ................ bapamu(TL) <01 03947> [Take thy father's.]

kedua(TB/TL) <08145> [even. or, and. throw.]

ayahmu .............. ayahmu(TB)/bapamu ................ bapamu(TL) <01> [thy father.]

tebanglah(TB)/tebangkanlah ..... sana(TL) <03772> [cut down.]

6:25

tebanglah tiang

Hak 6:26,28,30; Kel 34:13; Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] [Semua]

6:26

dirikanlah(TB)/bangunkanlah(TL) <01129> [build.]

pertahanan(TB)/bukit(TL) <04581> [rock. Heb. strong place. the ordered place. or, an orderly manner.]

6:26

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]